Re: Propuestas piratas y sus soluciones / Alberto N. García

Estimado Arcadi,

Me temo que la recomendación de Borja (Black Mirror, 2011) tendrá que esperar mucho si, como presumo, espera usted a la oferta legal española. De momento, ninguna cadena ha anunciado que quiera emitirla. La anterior propuesta televisiva de su creador, Charlie Brooker (Dead Set, 2008), tardó 10 meses en ser emitida por Canal Plus. Meses después aterrizó en Cuatro. Parece razonable pensar que fue el buzz creado por los blogs de series de El País y El Mundo, entre otros muchos, los que la publicitaron e hicieron conocida en España. Lo mismo ha ocurrido con Black Mirror ahora.

¿Opciones si quiere ver la serie estos días y asistir al twicht-hunt que exhibe en su primer episodio? Ninguna. La prometedora Filmin solo hospeda 30 series televisivas (de las cuales, apenas un puñado son del último año), para Youzee aún es necesario un código de invitación, Ultraviolet está con el andamiaje. En el Reino Unido tienen los tres episodios completamente accesibles online, en la web de Channel 4, pero debe verlos desde dentro de sus fronteras; lo mismo para cuando esté disponible en Lovefilm. La última opción sería esperar al DVD: en España no la editarán hasta que haya pasado por una televisión, por lo que tendrá que comprarlo en Amazon UK. Sale dentro de más de un mes. No lleva subtítulos en español (lo digo porque en alguna entrevista le recuerdo haber escuchado que le cuesta el inglés, que es usted más de francés). De las decenas de DVDs que he comprado en los dos últimos años allí, ninguno trae ni un solo subtítulo en español.

Usted suele atribuir la piratería al gusto hispano por el todo gratis. Evidentemente es un poquito más complejo; sé que lo sabe, aunque no lo diga con la rotundidad con la que despacha al presunto gordo.

Porque, desde luego, manejando estos tiempos tan largos en la cadena de distribución, me temo que habrá piratería en España para rato.

Un saludo,

Alberto N. García.

P.D. Por cierto, Black Mirror exhibe una postura ideológica más efectista que efectiva, una pose que tiene mucho de socialdemócrata.

——————————-

Alberto N. García